Danke

Salamandra war Theater von Menschen für Menschen. Das heißt: Ohne die Zusammenarbeit vieler Menschen über verschiedenste Grenzen (der Verwaltung, der Sprachen, der Kulturen, der Geschlechter ...) hinweg, hätte es Salamandra nie gegeben. Viele der Menschen, die dieses Projekt ermöglicht haben, haben sich nie gesehen oder persönlich getroffen. Nur durch den Moment der Arbeit an Salamandra selbst sind sie sich begegnet. Wir alle möchten allen danken, dass wir uns so begegnen konnten und hoffen, dass unser Beispiel Schule macht (eine ganz neuartige Schule).

• Andrej Borisenko - Schauspieler
• Anni Lenker - Köchin
• Alexander Maisejevic Wolodin - Autor, Anregung zur Geschichte
• Alexander Norwin - Helfer
• Alexandra Bauer - Schauspielerin, Fotos
• Barbara Sterl - Helferin
• Britta Mayer - Lichtgestaltung
• Chris Daigl - Schauspieler [www.enter-godot.de]
• Erika Lenker - Helferin
• Gudrun Wellner - Helferin
• Günter Meinke - Best Boy 2000
• Hryhorij Zemevka - Fotos
• Ilja Chapiro - Simultanübersetzung
• Jelena Lewkewitsch - Schauspielerin
• Katrin Fauser - Pädagogische Mitarbeit 2000
• Klaus Maier -Interkulturelles Creative Counceling, Redaktion, Gesamtleitung
• Konstantin Kapitanov - Webdesign 1999/ 2000
• Leonid Markow - Choreograf
• Ljudmila Kapitanova - Projektassistenz, Übersetzung, Fotos 1999/ 2000
• Michael David Drevs - Übersetzung Wolodin auf Deutsch
• Natalja Ljaschenko - Schauspielerin
• Olga Machulska - Köchin
• Olga Snegova - Übersetzung
• Olga Wagner - Übersetzung
• Peter Burkhardt - Webdesign 2001 [www.th-net.de]
• Peter Maier - Helfer
• Pjotr Boiko - Regisseur, Schauspieler, Projektleitung Ukraine
• Raimund Rapp - Plakate/ Infos
• Reinhold Wölfl -Video, - schnitt und -produktion
• Rene Styber - Webdesign und -produktion [www.styber.de]
• Sabine Barth - Schauspielerin
• Sergej Bytschko - Schauspieler
• Slavina Sabotnikova - Übersetzung simultan und Texte
• Ute Kaiser - Proben 2000
• Uwe Weber - Schauspieler, Musiker, Komponist, Sounddesigner [www.uweber-home.de]

sowie viele andere deren Namen uns nicht mehr einfallen wollen.

Neben einzelnen Menschen haben uns auch Organisationen unterstützt:

Bayerisches Staatsministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst

Kunst- und Kulturstiftung Dr. J. E. Drexel

Ämterübergreifende Allianz in der Stadt Nürnberg: Amt für Internationale Beziehungen, Sozialreferat und Kulturreferat, sowie der Bezirk Mittelfranken.

Ihnen allen und auch denen die uns gerne geholfen hätten, wenn Ihnen nicht eben das ganze Geld oder die Energie ausgegangen wäre, VIELEN DANK!